[:it]

Il Brasile di Maria Pia De Vito

Featuring Maria Pia De Vito and Huw Warren

Il progetto presenta un programma di arrangiamenti originali per Big Band di alcuni famosi classici “moderni” della nuova generazione di autori brasiliani (Hermeto Pascoal, Chico Buarque, Guinga), arrangiamenti espressamente pensati per la vocalist Maria Pia De Vito, autrice anche della traduzione in dialetto napoletano di alcuni dei testi originali.

Il concerto auspica la presenza del collaboratore abituale della cantante: l’eccellente pianista inglese Huw Warren. La scaletta comprende i seguenti brani: Construcao, Facimmo Ampresso, Beatriz, Frevo em Maceio, Contenda, Cine Baronesa, A Volta do Malandro, Olha Maria (in duo), Chorinho pra Ele.

 [:en]

Il Brasile di Maria Pia De Vito

Featuring Maria Pia De Vito and Huw Warren

This project presents a program of original arrangements for Big Band of some famous “modern” classics of the new generation of Brazilian composers (Hermeto Pascoal, Chico Buarque, Guinga), arrangements expressly conceived for the vocalist Maria Pia De Vito, also author of the translation into Neapolitan dialect of some of the original texts.

The concert calls for the presence of the usual collaborator of the singer: the excellent English pianist Huw Warren. The lineup includes the following pieces: Construcao, Facimmo Ampresso, Beatriz, Frevo em Maceio, Contenda, Cine Baronesa, A Volta do Malandro, Olha Maria (in duo), Chorinho pra Ele.[:]